Pomozte vývoji webu a sdílení článku s přáteli!
Německé pračky mají vysokou kvalitu provedení, ale často mají významnou nevýhodu - „nesrozumitelnou“ palubní desku. Režimy a funkce na německých strojích jsou zpravidla podepsány v cizím jazyce. Někdy nešetří ani překladatel, protože na podložkách se používají odborné výrazy. Jedním z nejvíce nesrozumitelných slov na „německém“ úklidu je „Vorwasche“. Navrhujeme přeložit jej a další nápisy, symboly na stroji.
Přeložte výraz "Vorwasche"
Z němčiny se slovo „Vorwasche“ překládá jako „namáčení“ nebo „předpírka“.Jako u všech praček je tento program určen pro praní silně znečištěného prádla. Délka cyklu se pohybuje od 15 do 40 minut v závislosti na modelu a značce pračky. Předpokladem před spuštěním režimu je přidání mycího prostředku do speciální přihrádky zásobníku prášku označeného znakem "A" nebo "I" .
Slovo "Vorwasche" na německých pračkách označuje program namáčení nebo předpírky.
Během programu namáčení pračka naplní nádržku a prakticky se zastaví, zřídkakdy otáčí bubnem, aby se prádlo promíchalo. Oblečení se tak namočí do mýdlového roztoku, skvrny se změkčí a odstraní z látky. Na konci cyklu se pračka automaticky přepne na hlavní praní a poté na máchání, odstřeďování a vypouštění.
Další režimy na ovládacím panelu
Abyste mohli věci efektivně vyprat na německém psacím stroji, musíte do ruštiny přeložit téměř celou palubní desku.Každý „Němec“ má poměrně bohatý „arzenál“ programů a funkcí – je lepší se s nimi seznámit předem. Stačí se naučit asi 20 symbolů níže.
- Doslovný překlad z němčiny je "speciální namáčení" . Umožňuje namáčet silně znečištěné prádlo v mýdlové vodě na delší dobu. Vhodné pro bavlnu, chintz, len a další odolné materiály.
- Toto je základní praní vhodné pro všechny druhy textilií.
- V ruštině to zní jako „horké praní“, z hlediska funkčnosti je to podobné intenzivnímu režimu. S tímto programem se oblečení doslova vaří: voda se ohřeje nad 60 stupňů a cyklus trvá déle než hodinu. Je třeba si uvědomit, že takové „zkoušce“ mohou odolat pouze výrobky vyrobené z odolných přírodních tkanin: lůžkoviny, ručníky, bavlněné košile, pracovní oděvy.
- Navrženo pro praní barev. Pro zachování pigmentu nemůžete nastavit teplotu nad 60 stupňů.
Německé pračky mají smíšený režim, označovaný slovem „Mix“.
- Pohodlný univerzální "smíšený" režim, na kterém můžete prát různé druhy barevných látek současně.
- Oddělený režim pro čištění džínoviny.
- Přeloženo jako "lehké mytí" . Určeno pro čištění jemných tkanin s drobnými skvrnami. Perfektní pro osvěžení spodního prádla, halenek, košil a barevného syntetického tylu.
- Nabízí snadné žehlení. Díky jemnému odstřeďování a hladkému otáčení bubnu při praní se prádlo prakticky nemačká a záhyby a záhyby na oblečení se vyhladí bez žehličky.
- Takto se označuje jemné praní. Aktivuje se při čištění syntetiky, bavlny, hedvábí, krajky a dalších jemných tkanin. Cyklus znamená minimální zahřívání a odstřeďování.Ten lze po skončení režimu spustit dodatečně. Důležitý bod - na Feinwasche je buben naplněn pouze polovinou povoleného objemu.
- Wolle, Seide. Speciální program pro praní vlněného a hedvábného prádla. Jde o vylepšenou verzi jemného režimu: plynulejší otáčení bubnu, ohřev až na 30 stupňů, minimální odstřeďování. I zde je povolena pouze poloviční náplň.
- Na tomto programu se pere dámské spodní prádlo. Pračka pere jemné látky co nejšetrněji, aniž by věci deformovala a zachovala původní měkkost a barvu.
- Přeloženo jako "impregnace" . Speciální režim pro čištění nepromokavého oblečení. Po aktivaci je potřeba do dávkovače nalít speciální prací prostředek, který obnoví ochranné vlastnosti textilií.
- Toto je "Sport" , určené k čištění sportovních potřeb a bot.
- Blitz, 30° 30min. Rychlé praní pro osvěžení lehce znečištěného oblečení. Cyklus trvá až 30 minut a na některých pračkách - až 20. Neexistuje žádný ohřev vody, odstřeďování je na maximum. Buben by měl být zatížen 1,5-3 kg.
- Krátký intenzivní program pro čištění předmětů vyrobených z přírodních materiálů. Je možné zvýšit teplotu až na 60 stupňů.
- Nabízí energeticky úsporné praní. Úspor je dosaženo úpravou rotace bubnu a prodloužením doby cyklu při zachování ohřevu vody až na 60 stupňů. Díky optimálnímu trvání se skvrny odstraňují již při 90 stupních.
- Schleudern (Schonschleudern). Odstřeďte s nastavením rychlosti.
- Pumpen (Abpumpen). Když je funkce aktivována, voda se automaticky čerpá z nádrže do kanalizace.
Abyste mohli bez problémů vyprat na německé pračce, musíte si předem poradit s její palubní deskou. Prvním krokem je správně přeložit všechny neznámé výrazy do ruštiny.