Pomozte vývoji webu a sdílení článku s přáteli!
Zdálo by se, že v moderní době lze jakékoli slovo z jakéhokoli jazyka přeložit do ruštiny během několika sekund, ale ve skutečnosti není vše tak jednoduché. Pokud jde o nápisy na panelu pračky, zejména v němčině, uživatel může mít potíže, protože online překladatelé často překládají takové výrazy nesprávně. Jak se například překládá německé slovo Koch na pračce?
Jak přeložit "Koch" do ruštiny?
Hlavní problém s nápisem Koch spočívá v tom, že konkrétní význam tohoto výrazu na pračce závisí na mnoha nuancích.Obecně se jedná o praní při vysoké teplotě. Některé programy s tímto názvem ale umožňují praní již na 60 stupňů, jiné pouze na 90. Navíc někdy Koch přímo nepopisuje parametry praní, ale udává typ látky, která snese praní při vysoké teplotě.
Důležité! Když na panelu uvidíte nápis Koch, nezapomeňte, že jeho výběr pro praní jemných předmětů, bot, hedvábí nebo syntetiky je přísně kontraindikován. Pouze bavlna a len odolá vysokým teplotám bez rizika deformace!
Překlad hlavních programů
Na panelech praček německé výroby je mnoho dalších výrazů, které mate rusky mluvící uživatele. Německá slova jsou obvykle velmi složitá a dlouhá, takže je energeticky náročné se pokaždé trápit s překladem z němčiny. Je lepší mít připravený seznam někde poblíž:
- Hauptwasche - základní, "každodenní" prací cyklus, vhodný pro všechny druhy a typy tkanin.
- Kochwasche - jak je uvedeno výše, vyperte v horké vodě. Vhodné pro praní přírodních hustých tkanin, středně nebo silně znečištěných. Zpravidla na takovém programu můžete prát oblečení pro novorozence, ložní prádlo a další výrobky, které umožňují intenzivní prací cyklus. Program zahrnuje praní při teplotách nad 60 stupňů.
- Buntwasche - praní barevného prádla z odolných přírodních tkanin (lnu nebo bavlny), poměrně intenzivní. Teplotní limit je 60 stupňů, vyšší nastavit nejde, takže silné nečistoty možná neprát, ale malé a střední klidně.
- Mix - praní barevných tkanin smíšeného složení. Program je podobný Buntwasche, ale jemnější.
- Džíny - program na praní džínoviny.
- Pflegeleicht - snadný režim. Vhodné na syntetiku, různé druhy spodního prádla a další výrobky, které nevyžadují žehlení (košile nebo halenky). Dokáže odstranit středně složité skvrny.
- Feinwasche je typické "ruční mytí" . Velmi jemný režim pro nejrozmarnější a nejjemnější látky. Tento program neobsahuje odstřeďování, pokud jej potřebujete, spusťte jej po vyprání sami. V tomto režimu se také doporučuje naložit buben do poloviny. Některé pračky mají obdobu tohoto programu "Wolle, Seide" (v ruštině - hedvábí a vlna), který má naprosto stejné parametry praní.
- Leichtbugeln - režim bez vrásek. Používá jemné odstřeďování ke snížení vrásek.
- Dessous - dámské spodní prádlo, a to i z přírodních tkanin, musí být chráněno před deformací. Tento režim je navržen speciálně pro toto.
- Sport Intensiv - sportovní oblečení je potřeba prát častěji než kterékoli jiné, tento intenzivní a zároveň rychlý režim je k tomu přímo určen.
- Outdoor - program na praní věcí s voděodolným zátěrem (obvykle podzimní svrchní oděvy). K dispozici je speciální schéma provozu bubnu, které přispívá k lepší impregnaci a čištění. Lze použít pouze s extra pracím prostředkem.
Co se týče délky praní, Němci mají pro tento parametr dva režimy:
- Blitz, 30° 30min - program expresního praní. 30 minut a někteří výrobci - pouze 20. Vhodné pro produkty bez kontaminace. Naložení je extrémně nízké - pouze 3 kg.
- Schnell Intensiv - také bleskový program, ale intenzivnější, pro husté přírodní tkaniny, které jsou znečištěné.
Další tři tlačítka jsou navržena tak, aby nezávisle aktivovala určitý stupeň mytí, pokud to neumožňuje zvolený program nebo v některých nouzových případech.
- Schleudern - odstředění pro bavlnu nebo len. Klíč pro samočinnou aktivaci rotace v případě potřeby.
- Schonschleudern - jemné odstřeďování. Lisuje jemné a "rozmarné" látky bez poškození (zejména hedvábí a vlnu).
- Pumpen nebo Abpumpen - speciální program pro vypouštění vody.
A nakonec „speciální“ režim Energiesparen – doslova přeloženo jako „úspora energie“. Zajímavé je, že k úsporám dochází díky menšímu ohřevu vody. Pokud chcete prát silně znečištěné oblečení, ale bojíte se používat ultra vysoké teploty, je tento režim vhodný. Při teplotě 60 stupňů zajistí stejnou úroveň čištění díky speciálnímu režimu bubnu a dlouhé době cyklu.
Pověstná svědomitost Němců se projevuje i ve výrobě jejich praček - jsou opravdu bohaté na rozmanitost různých pracích programů pro všechny příležitosti. Rus se s tím vším nemůže vypořádat najednou a ve většině případů to není nutné. Překlad jmen stačí umístit někam po ruce a postupně si zapamatovat významy v ruštině.